1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,333 --> 00:00:27,250 Nazywam się Chrześcijanin. 4 00:00:28,292 --> 00:00:30,375 Zmarłem 13 lat temu. 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,875 Urodziłem się na nowo 13 lat temu. 6 00:00:35,125 --> 00:00:38,042 Dano mi drugą szansę. 7 00:01:45,625 --> 00:01:49,458 REQUIEM 8 00:02:01,125 --> 00:02:03,583 - Miałem klucz. - Zamknąć się! 9 00:02:06,375 --> 00:02:08,625 Pomyśl o swojej żonie, bogaczu. 10 00:02:08,875 --> 00:02:11,958 I o twoim dziecku. Czy kochasz swoje dziecko? 11 00:02:48,667 --> 00:02:50,208 Dobrze wyglądasz. 12 00:02:50,417 --> 00:02:51,875 Czy wiesz to? 13 00:02:53,458 --> 00:02:55,792 Jak długo będą potrzebować? 14 00:02:56,000 --> 00:02:58,125 10 minut? Dobrze, mam czas. 15 00:02:58,708 --> 00:02:59,833 Zostaw mnie w spokoju! 16 00:03:00,042 --> 00:03:01,917 Puść mnie! 17 00:03:04,333 --> 00:03:06,125 Czy masz problem? 18 00:03:06,750 --> 00:03:08,917 Goliat powiedział: żadnej przemocy. 19 00:03:09,792 --> 00:03:11,208 Kto mówi o przemocy? 20 00:03:14,625 --> 00:03:15,875 NIE! 21 00:03:17,042 --> 00:03:18,875 Nie walcz z tym, suko! 22 00:03:33,750 --> 00:03:34,958 Spójrz na mnie. 23 00:03:35,458 --> 00:03:36,833 Pozwól mi wyjaśnić: 24 00:03:37,042 --> 00:03:38,833 w latach 80-tych była prostytutka, 25 00:03:39,250 --> 00:03:40,583 miała tylko jedną nogę. 26 00:03:40,750 --> 00:03:42,917 Zażądała 100 dolców za obciąganie i 50 dolców za seks. 27 00:03:43,125 --> 00:03:46,208 Zrozumieć? Było o połowę mniej! 28 00:04:00,000 --> 00:04:01,792 Wracamy. Czy jest czyste? 29 00:04:02,042 --> 00:04:03,875 Tak, to... 30 00:04:04,042 --> 00:04:05,583 Czy jest czyste? 31 00:04:05,917 --> 00:04:07,667 Jest czysto, tak. 32 00:04:12,792 --> 00:04:14,833 Dołącz do nas w salonie, kochanie. 33 00:04:35,292 --> 00:04:36,000 Cześć ? 34 00:04:58,125 --> 00:04:59,458 Tatuś! 35 00:05:00,625 --> 00:05:01,917 Gdzie jest drugi kretyn? 36 00:05:06,500 --> 00:05:07,875 A kobieta? 37 00:05:08,792 --> 00:05:10,083 Gdzie jest kobieta? 38 00:05:14,000 --> 00:05:15,583 Sandra! 39 00:05:18,125 --> 00:05:19,333 Widziała twoją twarz? 40 00:05:26,167 --> 00:05:27,792 Pieprzeni amatorzy! 41 00:05:33,125 --> 00:05:34,750 Goliat nie lubi amatorów. 42 00:05:36,417 --> 00:05:37,625 NIE! 43 00:05:49,458 --> 00:05:51,000 Wkurzasz mnie! 44 00:05:51,792 --> 00:05:53,750 Naprawdę mnie wkurzasz! 45 00:05:55,417 --> 00:05:56,667 Zatrzymywać się. 46 00:05:58,833 --> 00:05:59,958 Pozwól jej odejść. 47 00:06:00,292 --> 00:06:01,333 Przepraszam ? 48 00:06:03,750 --> 00:06:05,333 Dość tych bzdur. 49 00:06:15,542 --> 00:06:16,625 Przychodzić. 50 00:06:19,458 --> 00:06:21,333 Chodź tu kochanie. 51 00:06:33,708 --> 00:06:35,625 Nie ruszaj się, nie ruszaj się! 52 00:09:20,542 --> 00:09:22,375 Pobłogosław mnie Ojcze, bo zgrzeszyłem. 53 00:09:22,583 --> 00:09:24,458 To było dawno temu, Christianie. 54 00:09:25,667 --> 00:09:28,375 Często o tym rozmawialiśmy. 55 00:09:29,583 --> 00:09:31,583 To nie ja nie mogę zapomnieć. 56 00:09:32,292 --> 00:09:34,750 - Moja przeszłość powraca. - Wystarczy! 57 00:09:35,000 --> 00:09:38,833 Mam dość słuchania o twoim narcyzmie. 58 00:09:40,250 --> 00:09:41,875 Gdzie jest twoja pokora? 59 00:09:46,875 --> 00:09:48,542 Nie jesteś superczłowiekiem. 60 00:09:50,000 --> 00:09:51,958 Twoje wizje, mój synu, 61 00:09:52,167 --> 00:09:54,875 to tylko koszmary. - Nie, ojcze. 62 00:09:55,042 --> 00:09:56,958 Nie tym razem. 63 00:10:00,167 --> 00:10:02,875 Tym razem jest inaczej. 64 00:10:32,625 --> 00:10:34,708 ŚWIĘTA BIBLIA 65 00:10:42,375 --> 00:10:44,583 DAWID I GOLIAT 66 00:10:51,792 --> 00:10:54,542 ...wypuszczony z więzienia... 67 00:10:54,792 --> 00:10:56,333 ...o północy... 68 00:10:56,917 --> 00:10:58,375 ...spotkanie z... 69 00:10:58,583 --> 00:11:00,417 I Diabeł... 70 00:11:18,917 --> 00:11:20,458 nie jestem godzien, 71 00:11:20,708 --> 00:11:25,500 bo jestem grzesznikiem, zwrócić się ku niebu. 72 00:11:26,042 --> 00:11:27,792 Panie, 73 00:11:28,000 --> 00:11:29,833 wysłuchaj mojej modlitwy. 74 00:11:30,000 --> 00:11:33,875 Moja dusza się nie waha pod Twoją dyscypliną 75 00:11:34,708 --> 00:11:37,417 ani pod wyznaniem miłosierdzia. 76 00:11:37,750 --> 00:11:41,458 Usunęli mnie z moje ścieżki przewrotności. 77 00:12:00,583 --> 00:12:02,542 Wyjedziesz dziś wieczorem. 78 00:12:02,750 --> 00:12:05,625 Nie zapomnij zebrać swoich bagaż w pokoju kapitulnym. 79 00:12:05,833 --> 00:12:09,083 Jeśli chcesz przekazać swoją pocztę, porozmawiaj z bratem Borysem. 80 00:12:09,208 --> 00:12:11,042 Otwieram tylko perfumowane listy. 81 00:12:31,250 --> 00:12:32,583 Nie pojadę z tobą w tym roku. 82 00:12:32,750 --> 00:12:35,375 Przypominam, że corocznie rozdział zakonu Grandmont 83 00:12:35,583 --> 00:12:39,833 to tydzień duchowej wymiany pomiędzy naszymi społecznościami 84 00:12:40,167 --> 00:12:41,708 w ramach... 85 00:12:44,000 --> 00:12:47,958 W ramach najściślejsze przestrzeganie. 86 00:12:48,125 --> 00:12:50,792 Liczę na Twoją dyscyplinę. 87 00:12:50,917 --> 00:12:52,542 Ojcze, to brat Christian. 88 00:13:05,583 --> 00:13:07,958 Serce, zawsze serce. 89 00:13:08,417 --> 00:13:11,500 Ciało jest słabe, jak mówi nasz dobry opat. 90 00:13:12,542 --> 00:13:15,500 Znowu się poruszyło, czuję to. 91 00:13:16,833 --> 00:13:18,875 Przykro mi, Christianie. 92 00:13:19,917 --> 00:13:23,083 Będziesz musiał tu zostać w tym roku potrzebujesz odpoczynku. 93 00:13:24,083 --> 00:13:25,542 wiesz, 94 00:13:26,250 --> 00:13:29,625 szpital przesłał ci ostatnie zdjęcia rentgenowskie. Chcesz je sprawdzić? 95 00:13:34,250 --> 00:13:35,333 Dobry. 96 00:13:41,292 --> 00:13:44,833 -Więc? - Nie może pojechać. 97 00:15:28,875 --> 00:15:32,208 Będzie dobrze. Oddychać. 98 00:15:33,375 --> 00:15:35,542 - Tlen! - Dojeżdżamy do szpitala. 99 00:15:37,000 --> 00:15:38,792 Oficjalnie jesteś martwy. 100 00:15:38,958 --> 00:15:40,375 Oto umowa: 101 00:15:40,833 --> 00:15:42,917 pomożesz nam złapać twoich wspólników 102 00:15:43,125 --> 00:15:44,417 i możesz iść. 103 00:15:44,583 --> 00:15:47,708 Zniknęłaś i koniec historii. 104 00:16:14,708 --> 00:16:18,833 KARY DOŻYCIA DLA MARCA RENKO I JEGO WSPÓLNICY 105 00:16:23,042 --> 00:16:26,792 Myślisz, że to klasztor czy to dobra kryjówka? 106 00:16:29,167 --> 00:16:31,583 Zbezcześcić dom Boży, 107 00:16:31,875 --> 00:16:34,250 zrobić z niego kryjówkę dla byłych przestępców. 108 00:16:37,958 --> 00:16:41,875 Bycie mnichem nie jest łatwe zadanie, wiesz? 109 00:16:43,708 --> 00:16:45,458 Czy będziesz miał siłę? 110 00:16:57,375 --> 00:16:59,583 Muszę ci opowiedzieć o mojej śmierci. 111 00:17:10,833 --> 00:17:14,292 Przysięgam posłuszeństwo i wierność do zasad naszego porządku. 112 00:17:14,583 --> 00:17:18,125 Życie samotnika takie jest nie tylko wyrzeczenie. 113 00:17:18,500 --> 00:17:22,500 Życie samotnika takie jest nie tylko wyrzeczenie. 114 00:17:25,292 --> 00:17:28,542 Czy będziesz miał siłę? Ty też musisz szukać. 115 00:17:29,833 --> 00:17:31,750 Nie tylko uciec. 116 00:17:33,042 --> 00:17:34,833 Szukam, to prawda. 117 00:17:36,000 --> 00:17:38,125 Czego szukasz? 118 00:17:41,417 --> 00:17:43,583 Zbawienie dla mojej duszy. 119 00:19:17,042 --> 00:19:19,333 Nie walcz z tym, suko! 120 00:19:50,042 --> 00:19:51,750 Taki głupi. 121 00:19:52,125 --> 00:19:55,250 To było takie głupie. 122 00:19:56,208 --> 00:19:58,125 Rozczarowujesz mnie. 123 00:19:59,333 --> 00:20:00,917 Ale to, 124 00:20:01,208 --> 00:20:03,417 nie tylko jest głupi, 125 00:20:03,750 --> 00:20:04,917 to także niebezpieczne. 126 00:20:12,417 --> 00:20:14,125 Goliat. 127 00:20:16,333 --> 00:20:17,833 Czy to imię coś mówi? 128 00:20:20,792 --> 00:20:22,917 Wtedy pozostaniesz w izolacji. 129 00:20:23,125 --> 00:20:25,417 Żadnych wizyt, żadnych spacerów, żadnej poczty. 130 00:20:26,500 --> 00:20:28,208 Zero kontaktu ze światem zewnętrznym 131 00:20:28,375 --> 00:20:31,583 dopóki nie powiesz mi o Goliacie. 132 00:20:32,000 --> 00:20:33,667 Marek, 133 00:20:34,292 --> 00:20:36,750 będziesz cierpieć bardziej. 134 00:21:21,292 --> 00:21:22,792 To dobrze. 135 00:21:23,042 --> 00:21:26,375 Miło, że Marcus otrzymuje Biblię 136 00:21:27,750 --> 00:21:30,667 za pośrednictwem anonimowej poczty. 137 00:21:33,333 --> 00:21:35,667 Co jest nie tak dobrze, brakuje strony. 138 00:21:36,542 --> 00:21:39,167 I brakująca strona, 139 00:21:39,417 --> 00:21:43,083 chodzi o Dawida i Goliata. 140 00:21:44,458 --> 00:21:45,708 Widzisz, 141 00:21:46,667 --> 00:21:50,250 brakująca strona, to... 142 00:21:50,458 --> 00:21:51,917 Martwi mnie to. 143 00:21:52,125 --> 00:21:56,875 Nie mogę przestać tak myśleć zawierała instrukcje. 144 00:21:58,042 --> 00:22:00,042 Plan ucieczki. 145 00:22:06,125 --> 00:22:08,750 Kiedy Goliat ponownie się z tobą skontaktował? 146 00:22:11,500 --> 00:22:14,333 Gdzie ten skurwiel się ukrywa? 147 00:22:15,208 --> 00:22:18,125 Dlaczego nigdy go nie znaleźliśmy? 148 00:22:25,333 --> 00:22:27,000 Oficjalnie jesteś martwy. 149 00:22:27,208 --> 00:22:29,083 Oto umowa: 150 00:22:29,250 --> 00:22:32,792 pomożesz nam złapać twoich wspólników, i możesz iść. 151 00:22:32,958 --> 00:22:34,667 Zniknęłaś i koniec historii. 152 00:22:34,917 --> 00:22:35,958 Bezpłatny. 153 00:22:36,125 --> 00:22:37,750 KARY DOŻYCIA DLA MARCA RENKO I JEGO WSPÓLNICY 154 00:22:39,750 --> 00:22:40,833 „Sklep jubilerski” 155 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 „Zabójstwo” „Nierozwiązany” 156 00:22:44,208 --> 00:22:45,250 „Piąty człowiek” 157 00:22:45,417 --> 00:22:46,833 „Informator” „Zniknął” 158 00:22:49,292 --> 00:22:50,792 „Tajemniczy Goliat” 159 00:22:52,667 --> 00:22:57,125 W twoim stanie nie jesteś w każdym razie zagrożenie dla społeczeństwa. 160 00:23:26,125 --> 00:23:27,917 Bezpiecznej podróży! 161 00:23:31,000 --> 00:23:32,833 Do tej pory było spokojnie 162 00:23:33,625 --> 00:23:35,625 będzie jeszcze spokojniej! 163 00:24:10,458 --> 00:24:11,917 Cześć. 164 00:24:20,167 --> 00:24:22,500 Góra może być niebezpieczne zimą. 165 00:24:22,750 --> 00:24:24,833 Noce są tutaj zimne. 166 00:24:32,042 --> 00:24:33,417 Czy masz namiot? 167 00:24:36,750 --> 00:24:38,542 Nie, zamierzałem spać w dolinie 168 00:24:38,750 --> 00:24:40,833 ale mgła mnie złapała. 169 00:24:44,875 --> 00:24:46,875 Zgubiłem drogę 170 00:24:48,750 --> 00:24:50,750 i noc zaczęła zapadać. 171 00:24:52,208 --> 00:24:54,333 nie pamiętam Jestem wyczerpany. 172 00:24:54,958 --> 00:24:58,792 To jest klasztor, to nie jest schronisko dla zagubionych turystów. 173 00:24:59,792 --> 00:25:02,458 Mamy rygorystyczne zasady. 174 00:25:03,375 --> 00:25:05,417 Nigdy nie przyjmujemy żadnych kobiet. 175 00:25:07,208 --> 00:25:10,833 Słuchaj, nie jestem pielgrzymem, Nie jestem Matką Teresą. 176 00:25:12,917 --> 00:25:15,333 Nie jestem nawet wierzący. 177 00:25:16,125 --> 00:25:17,958 Ale nie mogę już chodzić. 178 00:25:18,708 --> 00:25:20,750 Potrzebuję tylko dachu na jedną noc. 179 00:25:24,708 --> 00:25:26,042 Proszę. 180 00:25:26,833 --> 00:25:28,542 Tylko jedną noc. 181 00:25:48,542 --> 00:25:50,667 - Dziękuję. - Jest na górze schodów. 182 00:26:01,750 --> 00:26:04,125 To jedyny ogrzewany pokój obok biura. 183 00:26:05,542 --> 00:26:08,125 - Będzie dobrze, panienko? - Carla. 184 00:26:09,417 --> 00:26:10,625 Chrześcijanin. 185 00:26:12,250 --> 00:26:13,500 Brat Chrześcijanin. 186 00:26:14,625 --> 00:26:16,875 Znajdziesz koce tam w szafie. 187 00:26:20,167 --> 00:26:21,667 To miłe miejsce. 188 00:26:21,875 --> 00:26:23,167 Jest cicho. 189 00:27:01,792 --> 00:27:04,042 Co to za hałas, Marcus? 190 00:27:06,375 --> 00:27:08,417 Mam zadzwonić do Kaloustiana? 191 00:27:08,917 --> 00:27:11,792 - On naprawi twoją sprawę. - Idź mu powiedzieć. 192 00:27:13,958 --> 00:27:16,125 Idź mu to powiedz Wiem gdzie on jest. 193 00:27:17,208 --> 00:27:18,292 Ja wiem! 194 00:27:21,500 --> 00:27:22,542 Ja wiem! 195 00:27:23,958 --> 00:27:26,000 Wiem, gdzie jest Goliat! 196 00:28:11,292 --> 00:28:12,750 Więc, Marcusie? 197 00:28:14,875 --> 00:28:16,500 Masz dla mnie wieści? 198 00:28:17,042 --> 00:28:18,583 Tak, panie dyrektorze. 199 00:28:22,000 --> 00:28:23,083 Dobry 200 00:28:24,375 --> 00:28:25,625 i zły. 201 00:28:26,875 --> 00:28:27,833 Gówno! 202 00:28:57,875 --> 00:28:59,292 Co się dzieje? 203 00:28:59,458 --> 00:29:01,333 Nie panikuj, to awaria zasilania. 204 00:29:03,583 --> 00:29:06,250 Sprawdź drzwi! Sprawdź drzwi! 205 00:29:07,208 --> 00:29:09,833 Nic nie widzę! 206 00:29:22,042 --> 00:29:23,667 On tam jest! 207 00:29:25,125 --> 00:29:27,125 W ten sposób! NIE! 208 00:29:30,542 --> 00:29:33,417 Pomoc ! Pomoc! 209 00:29:34,167 --> 00:29:35,333 Uciekli! 210 00:29:58,167 --> 00:29:59,542 OK, 211 00:29:59,875 --> 00:30:03,958 awaria prądu, ucieczka samochodu, ubrania, są świetne. 212 00:30:05,083 --> 00:30:06,667 Ale Goliat zawsze chce coś w zamian. 213 00:30:06,833 --> 00:30:09,625 Dlaczego czekał 13 lat? żeby nas wydostać? 214 00:30:09,875 --> 00:30:12,208 Zaraz się tego dowiemy. 215 00:31:00,375 --> 00:31:02,875 Kurwa, byliśmy jechał przez 3 godziny. 216 00:31:03,042 --> 00:31:04,750 Nie podoba mi się ten plan. 217 00:31:05,167 --> 00:31:06,875 Gdzie są dobre wibracje? 218 00:31:07,083 --> 00:31:08,292 Poupouss ma rację. 219 00:31:08,458 --> 00:31:11,917 Mamy samochód. Chodźmy solo i pieprzmy Goliata. 220 00:31:12,083 --> 00:31:15,042 - Nie potrzebujemy go. - Czy ty nigdy nie myślisz? 221 00:31:15,250 --> 00:31:17,792 Nie mamy żadnych dokumentów, bez pieniędzy i bez kryjówki. 222 00:31:18,167 --> 00:31:20,333 Wszędzie muszą być blokady drogowe. 223 00:31:20,667 --> 00:31:22,417 Gdzie pójdziesz? 224 00:31:23,708 --> 00:31:26,208 Nie mamy innego wyjścia, jak tylko to zrobić postępuj zgodnie z planem. Będzie dobrze. 225 00:31:28,917 --> 00:31:30,208 Gówno. 226 00:31:37,583 --> 00:31:40,292 tak, dobrze, wszystko jest w porządku! 227 00:31:48,875 --> 00:31:51,167 -Więc? - To chłodnica. 228 00:31:51,375 --> 00:31:53,250 Cholera, cholera! 229 00:31:54,333 --> 00:31:56,667 - Nie pójdziemy dalej. - Ten samochód to wrak. 230 00:31:56,833 --> 00:32:00,083 Hej, nadal mamy Jeszcze 100 km. 231 00:32:03,292 --> 00:32:06,458 Co teraz? Pierdolić, co teraz zrobimy? 232 00:32:20,458 --> 00:32:23,000 OK Rafiku, zostań tutaj i czekaj na nas. 233 00:32:23,292 --> 00:32:25,958 Hej, a może wszyscy pójdziemy? 234 00:32:27,708 --> 00:32:31,042 - Ponieważ nie jesteśmy Beatlesami! - Jeśli gówno się zrobi gorące, możesz pomóc z zewnątrz. 235 00:32:31,417 --> 00:32:34,625 - A dlaczego ty, a nie ja? - Bo ci nie ufam. 236 00:32:34,833 --> 00:32:37,458 A myślisz Ufam Arabowi? 237 00:32:37,583 --> 00:32:41,083 - Co powiedziałeś? - OK, uspokój się! 238 00:32:45,667 --> 00:32:47,167 Chodźmy wszyscy. 239 00:35:18,042 --> 00:35:19,458 Ta muzyka jest piękna. 240 00:35:29,292 --> 00:35:31,417 Czy sprzedajesz swoje rzeźby? 241 00:35:32,875 --> 00:35:34,667 Robimy je dla nasz klasztor. 242 00:35:41,667 --> 00:35:43,208 Zaprowadzę cię do drzwi. 243 00:35:56,875 --> 00:35:58,083 Dziękuję. 244 00:35:59,333 --> 00:36:01,000 Niech Bóg cię chroni. 245 00:36:44,917 --> 00:36:47,000 Chcesz pracować dla Goliata? 246 00:36:51,042 --> 00:36:52,917 Istnieją 3 zasady: 247 00:36:53,958 --> 00:36:55,500 Żadnych imion. 248 00:36:57,500 --> 00:36:59,833 Żadnych twarzy 249 00:37:02,750 --> 00:37:04,333 i żadnych pytań. 250 00:37:06,958 --> 00:37:09,083 Gdzie jest garaż? 251 00:37:11,208 --> 00:37:14,292 Marcusie, dlaczego nie możesz Zostanę z dziewczyną? 252 00:37:20,167 --> 00:37:24,250 Marcus gra twardziela ale mimo wszystko jest sprawiedliwy. 253 00:37:24,500 --> 00:37:29,167 Gdyby był dupkiem, zrobiłby to pozwolę ci z JP w słomkach. 254 00:37:30,875 --> 00:37:35,125 Minęło trochę czasu, odkąd JP miał szansę na zdobycie prawdziwego, rozumiesz? 255 00:37:35,917 --> 00:37:37,458 Pisklę! 256 00:37:40,417 --> 00:37:43,417 Ja i moi przyjaciele nie przejebane za jakiś czas. 257 00:37:43,917 --> 00:37:47,125 A teraz bądź miły i przestań patrząc na mnie w ten sposób. 258 00:37:47,667 --> 00:37:49,833 Ponieważ wiesz, 259 00:37:50,125 --> 00:37:52,083 podsuwasz mi pomysły. 260 00:38:07,625 --> 00:38:08,958 Gówno. 261 00:38:10,125 --> 00:38:12,833 Henryku, Henryku! 262 00:38:13,958 --> 00:38:15,292 Oni tu są! 263 00:38:19,208 --> 00:38:20,417 Oni tu są! 264 00:38:58,458 --> 00:38:59,917 Czy dobrze słyszałem? 265 00:39:01,708 --> 00:39:03,250 Krzyknąłeś: „Oni tu są!” 266 00:39:03,375 --> 00:39:06,292 - Co to znaczy, spodziewałeś się nas? - Radio! 267 00:39:06,750 --> 00:39:09,125 Rozmawiali o tobie dziś rano w radiu. 268 00:39:09,708 --> 00:39:12,958 - I co powiedzieli? - Że jesteś... 269 00:39:13,625 --> 00:39:15,458 Że jesteście przestępcami. 270 00:39:16,792 --> 00:39:18,625 My, przestępcy? 271 00:39:22,833 --> 00:39:24,875 Czy wyglądamy na przestępców? 272 00:39:25,625 --> 00:39:27,250 Zapytałem cię o coś. 273 00:39:28,292 --> 00:39:30,792 - Nie, proszę pana. - Nie wyglądamy na przestępców? 274 00:39:32,625 --> 00:39:34,458 Żartujesz sobie? 275 00:39:36,750 --> 00:39:39,417 Czekaj, czekaj. Jestem zdziwiony. 276 00:39:44,833 --> 00:39:46,875 Czy nie spotkaliśmy się już wcześniej? 277 00:40:09,500 --> 00:40:10,958 Rafiku, uważaj na nich. 278 00:40:25,500 --> 00:40:27,500 Pewnie jesteś zajebisty szaleństwo, żeby tu mieszkać. 279 00:40:42,292 --> 00:40:43,833 Nie ujawniaj swojej tożsamości. 280 00:40:44,083 --> 00:40:46,958 Borys jest nadal wolny, wciąż mamy nadzieję. 281 00:41:04,708 --> 00:41:05,958 Mały chłopiec, mały chłopiec! 282 00:41:07,750 --> 00:41:08,583 Chłopcze! 283 00:41:56,000 --> 00:41:57,708 Pokaż się. 284 00:41:59,208 --> 00:42:01,083 Wiem, że tu jesteś. 285 00:42:15,750 --> 00:42:17,292 Mały chłopiec? 286 00:43:08,333 --> 00:43:09,458 Lord! 287 00:43:13,667 --> 00:43:15,875 Zatrzymywać się ! Zatrzymywać się! 288 00:43:36,250 --> 00:43:38,958 Mój synu, zabierz mnie na jej miejsce. 289 00:43:39,500 --> 00:43:41,625 O kurwa, męczennik! 290 00:43:41,750 --> 00:43:43,125 Rafiku! 291 00:43:44,458 --> 00:43:47,583 Słuchaj dupku: przestań do mnie dzwonić twojego syna, bo nie jesteś moim ojcem. 292 00:43:48,333 --> 00:43:49,792 Znałem dobrze mojego ojca. 293 00:43:50,000 --> 00:43:52,458 Mój ojciec nie był księdzem, 294 00:43:54,542 --> 00:43:56,292 mój ojciec był rzeźnikiem. 295 00:43:58,292 --> 00:44:00,625 Mięso było jego jedyną religią. 296 00:44:18,750 --> 00:44:20,292 Jesteśmy w biegu. 297 00:44:20,833 --> 00:44:22,375 Moglibyście być naszymi zakładnikami. 298 00:44:24,333 --> 00:44:25,958 Nie zabiję cię, 299 00:44:27,208 --> 00:44:29,292 ale to nie powód żeby mnie wkurzyć. 300 00:44:33,667 --> 00:44:35,625 Oto umowa: 301 00:44:36,000 --> 00:44:39,625 tutaj mój przyjaciel Rafik zatrzyma zapalniczkę. 302 00:44:40,000 --> 00:44:42,958 Jeśli się z nami zadzierasz, spali ją. Jeśli ona się z nami zadziera, spali ją. 303 00:44:43,167 --> 00:44:45,042 A jeśli on z nami zadziera, 304 00:44:47,458 --> 00:44:49,083 Spalę ją. 305 00:44:51,667 --> 00:44:53,625 Opuść głowy. 306 00:45:22,417 --> 00:45:24,333 Marcus zaczyna żeby mnie wkurzyć. 307 00:45:24,833 --> 00:45:26,625 I ten Goliat także. 308 00:45:29,375 --> 00:45:31,667 Co za beznadziejna ucieczka. 309 00:45:31,875 --> 00:45:33,750 Zerwaliśmy z tego powodu? 310 00:45:33,917 --> 00:45:36,833 Cztery ściany i brama, jak to nazwiesz? 311 00:45:37,333 --> 00:45:40,000 Jeśli nie pieprzyłeś się z tą cipką 13 lat temu, nie byłoby nas tutaj. 312 00:45:40,167 --> 00:45:41,625 Myślałeś o tym? 313 00:45:43,917 --> 00:45:45,750 Kiedy mam ochotę na cipkę, Dostaję cipkę! 314 00:45:45,917 --> 00:45:47,667 Nie lubię czekać kiedy jestem głodny. 315 00:45:47,792 --> 00:45:49,500 Czy wiesz czym jesteś? 316 00:45:49,667 --> 00:45:52,625 - Czy wiesz? - Wiem, kim nie jestem: pedałem takim jak ty. 317 00:45:52,792 --> 00:45:55,167 Jasne, nie jesteś pedałem, nie pedał! 318 00:45:55,333 --> 00:45:58,708 Jesteś katastrofą naturalną z parą piłek. 319 00:45:58,833 --> 00:46:00,792 Pożeracz cipek! 320 00:46:07,625 --> 00:46:08,833 Zjadacz cipek? 321 00:46:13,083 --> 00:46:14,708 Ja, zjadacz cipek? 322 00:46:26,833 --> 00:46:29,250 Marcus nie odejdzie jakichkolwiek świadków. 323 00:46:30,458 --> 00:46:33,000 Nigdy tego nie robił i nigdy tego nie zrobi. 324 00:46:43,042 --> 00:46:45,333 Ty, znasz ich? 325 00:46:53,375 --> 00:46:55,917 To przeze mnie poszli do więzienia. 326 00:46:58,250 --> 00:46:59,958 Porozmawiam z nimi. 327 00:47:00,458 --> 00:47:02,250 Powiem im, kim jestem. 328 00:47:03,583 --> 00:47:08,042 Jeśli ujawnisz swoją tożsamość, wiesz, co się stanie. 329 00:47:08,500 --> 00:47:12,375 Carla, Borys i ja też nie zostaną oszczędzone. 330 00:47:15,417 --> 00:47:16,792 Módlmy się. 331 00:47:16,958 --> 00:47:18,125 Módlmy się. 332 00:47:27,917 --> 00:47:30,417 „A teraz sprawa zbiegłych skazańców. 333 00:47:30,667 --> 00:47:32,333 Nadal nie ma po nich śladu 334 00:47:32,500 --> 00:47:34,583 pomimo powszechnego akcja policji. 335 00:47:34,792 --> 00:47:36,458 Blokady drogowe nie odniósł wiele sukcesów. 336 00:47:36,667 --> 00:47:39,625 Obawiamy się, że uciekinierzy już osiągnięto..." 337 00:47:39,792 --> 00:47:41,875 Czy będziemy czekać tu, dopóki nas nie złapią? 338 00:47:42,042 --> 00:47:44,000 Musimy szybko uciec. 339 00:47:44,542 --> 00:47:46,250 Mam tego dosyć Wyszedłem. 340 00:47:46,458 --> 00:47:48,333 Dokąd idziesz, kretyn? 341 00:47:48,875 --> 00:47:51,083 Nie potrzebuję, żebyś mnie trzymał mój kutas chce sikać prosto. 342 00:47:51,250 --> 00:47:53,333 Dokładnie, to jest moje zmartwienie. 343 00:47:53,625 --> 00:47:55,083 Grasz zbyt osobiście. 344 00:47:55,292 --> 00:47:58,208 Jeśli zostaniesz złapany na zewnątrz, wiesz gdzie jesteśmy, co? 345 00:47:58,917 --> 00:48:02,625 Więc bądź miły, nie popychaj mnie. 346 00:48:04,833 --> 00:48:06,917 Co teraz, idziemy na mszę? 347 00:48:07,083 --> 00:48:09,292 Marek, Goliat nie będzie na nas czekać. 348 00:48:09,708 --> 00:48:11,625 Czy ty w ogóle wiesz jak do niego dotrzeć? 349 00:48:32,875 --> 00:48:33,875 Cześć ? 350 00:49:15,375 --> 00:49:17,875 Dobra wiadomość, stary przyjaciel nas odbiera. 351 00:49:18,083 --> 00:49:20,125 Zorganizujemy się i wyruszymy dziś wieczorem. 352 00:49:21,458 --> 00:49:22,958 Zła wiadomość jest taka: 353 00:49:23,292 --> 00:49:25,708 - Tymczasem zatrzymamy cię tutaj. - Nie możesz nas tu trzymać! 354 00:49:25,833 --> 00:49:29,083 - Borys, bądź cicho! - Pozwól mi mówić. 355 00:49:35,208 --> 00:49:38,000 Przepraszam panowie, ale nie możesz tu zostać. 356 00:49:38,333 --> 00:49:41,250 Mamy obowiązki, jesteśmy mnichami. 357 00:49:42,292 --> 00:49:44,083 Muszę przygotować kazanie na dzisiaj. 358 00:49:46,000 --> 00:49:48,292 Poupouss, wykończ go. 359 00:49:48,542 --> 00:49:50,667 Nie, nie, czekaj. 360 00:50:01,583 --> 00:50:03,833 Poupouss, czekamy. 361 00:50:06,333 --> 00:50:08,042 Mogę to zrobić, Marcusie. 362 00:50:08,792 --> 00:50:12,000 Dziękuję JP, wiem, że możesz, ale pytam Poupoussa. 363 00:50:14,333 --> 00:50:17,583 Co się dzieje, Poupouss? starzeje się? 364 00:50:20,167 --> 00:50:22,875 Powiedziałem: czekamy! 365 00:50:31,500 --> 00:50:33,458 Nie, proszę nożem. 366 00:50:34,208 --> 00:50:38,458 Mam delikatne błony bębenkowe, pogłos tutaj rani moje uszy. 367 00:50:51,667 --> 00:50:53,083 Wkurzasz mnie. 368 00:50:54,375 --> 00:50:56,458 Naprawdę mnie wkurzasz! 369 00:50:57,375 --> 00:50:59,333 Nie, nie! Jestem tym... 370 00:51:05,458 --> 00:51:08,042 zrobię to, Zamierzam cię dźgnąć! 371 00:51:08,208 --> 00:51:09,750 Nie, nie w ten sposób. 372 00:51:10,000 --> 00:51:13,458 W ten sposób, albo to zajmie na zawsze, żeby umarł! 373 00:51:18,833 --> 00:51:21,333 Podobnie jak ze świniami: gardło. 374 00:51:21,875 --> 00:51:23,417 To nie jest takie trudne. 375 00:51:26,583 --> 00:51:29,417 Mój ojciec był rzeźnikiem, nie mówiłem ci? 376 00:51:30,625 --> 00:51:32,542 Aby zabić właściwie, powiedział: 377 00:51:32,792 --> 00:51:36,083 musisz zabijać bez nienawiści i bez litości. 378 00:51:38,833 --> 00:51:40,417 Nauczył mnie wszystkiego. 379 00:51:48,917 --> 00:51:50,208 A ja... 380 00:51:52,542 --> 00:51:53,833 Zabiłem go, gdy miałem 10 lat. 381 00:52:03,042 --> 00:52:04,292 Czy to jasne? 382 00:52:06,750 --> 00:52:08,083 Czy teraz jest jasne? 383 00:52:17,083 --> 00:52:19,292 Czy to jasne! 384 00:52:48,208 --> 00:52:51,042 Hej, problem z twoje bębenki są twarde. 385 00:52:52,083 --> 00:52:54,250 Od kiedy to masz? 386 00:52:55,750 --> 00:52:57,917 J.P., ty... 387 00:52:59,792 --> 00:53:01,417 Zostań tutaj. 388 00:53:01,667 --> 00:53:03,292 Zmieniać się. 389 00:53:07,042 --> 00:53:09,208 Weź się w garść, Poupouss, jesteś żałosny. 390 00:53:33,875 --> 00:53:36,000 Wszyscy umrzemy, i modlisz się? 391 00:53:36,833 --> 00:53:39,417 - Jesteś szalony! - Policja nie przyjedzie. 392 00:53:39,542 --> 00:53:41,375 Nikt tu nigdy nie przychodzi. 393 00:53:41,542 --> 00:53:44,667 Możemy liczyć tylko na siebie i pomoc Boża. 394 00:53:45,667 --> 00:53:48,042 Nie możemy być tylko barankami wysłany na rzeź. 395 00:53:48,333 --> 00:53:50,333 Musimy walczyć. 396 00:53:52,042 --> 00:53:53,833 Chryste, reaguj! 397 00:53:54,083 --> 00:53:56,167 To twoja wina, jeśli tu są. 398 00:53:59,417 --> 00:54:01,208 Chrześcijanin nie jest mordercą. 399 00:54:01,417 --> 00:54:04,458 Nie masz prawa go osądzać, to było dawno temu. 400 00:54:04,625 --> 00:54:06,542 Nie obchodzi mnie to, on jest odpowiedzialny. 401 00:54:06,708 --> 00:54:09,500 Nie chcę umierać, Nie chcę umierać! 402 00:54:09,625 --> 00:54:12,542 Nie chcę umierać, Nie chcę umierać! 403 00:54:12,792 --> 00:54:14,500 Uspokoić się. 404 00:54:15,167 --> 00:54:17,333 Czy jesteś w stanie to zrobić? 405 00:54:20,417 --> 00:54:21,917 Henryk ma rację, 406 00:54:22,625 --> 00:54:24,000 nie jesteśmy wystarczająco silni. 407 00:54:24,917 --> 00:54:27,000 Cóż, nie kiedy oni wszyscy są razem. 408 00:54:27,458 --> 00:54:28,792 Zjednoczony. 409 00:54:30,000 --> 00:54:31,750 Widziałeś je? 410 00:54:32,417 --> 00:54:34,333 Nienawidzą się nawzajem. 411 00:54:37,583 --> 00:54:39,833 To ich jedyna słabość. 412 00:54:40,208 --> 00:54:41,708 Nasza jedyna nadzieja. 413 00:54:42,292 --> 00:54:44,042 Z Panem! 414 00:54:46,917 --> 00:54:48,167 Z Panem. 415 00:54:50,458 --> 00:54:52,125 Jeśli nas usłyszy. 416 00:55:25,042 --> 00:55:27,333 Nigdy nie powinieneś zrobiłem to, Marcusie. 417 00:55:29,458 --> 00:55:30,958 Martwisz się? o Poupussa? 418 00:55:33,292 --> 00:55:35,417 Nie obchodzi mnie to o Poupussa. 419 00:55:36,167 --> 00:55:37,792 Ale ten chłopak tam... 420 00:55:39,792 --> 00:55:41,625 Oni są ludźmi Bożymi. 421 00:55:41,917 --> 00:55:43,583 Nie rozumiem. 422 00:55:44,208 --> 00:55:46,917 - Myślałem, że jesteś muzułmaninem? - Kurwa, to samo. 423 00:55:47,458 --> 00:55:50,167 Chrześcijaństwo to religia dla psów, ale to religia. 424 00:55:52,500 --> 00:55:53,750 Należy to szanować. 425 00:55:57,250 --> 00:55:58,500 Gdzie idziesz? 426 00:55:59,792 --> 00:56:00,625 Modląc się. 427 00:56:01,875 --> 00:56:03,417 Oczyści mi to głowę. 428 00:56:10,333 --> 00:56:11,958 Szczerze mówiąc, Rafiku, 429 00:56:12,292 --> 00:56:13,750 jeśli Bóg, 430 00:56:13,958 --> 00:56:15,208 Allahu, 431 00:56:15,500 --> 00:56:17,333 lub kogokolwiek 432 00:56:17,750 --> 00:56:20,667 był tam, żeby dać sens naszego życia, 433 00:56:27,375 --> 00:56:30,042 myślisz, że tak? bądźcie ludźmi takimi jak ja, 434 00:56:30,542 --> 00:56:31,875 tutaj na dole? 435 00:56:33,417 --> 00:56:36,750 Nie dajcie się im zwieść, nie są łatwym łupem. 436 00:56:36,958 --> 00:56:38,292 Oni są tylko owcami. 437 00:56:38,417 --> 00:56:40,792 Owca posiadająca wiarę jest lwem. 438 00:56:41,000 --> 00:56:44,917 Wiara sprawia, że ​​ich skóra staje się gruba. Skaleczenia muszą być głębokie, aby je zranić. 439 00:56:45,083 --> 00:56:49,333 - Marcus, jestem z tobą, ale się mylisz. - Naprawdę chcesz teraz walczyć, co? 440 00:56:54,708 --> 00:56:56,625 Nie potrzebuję tego. 441 00:56:58,000 --> 00:57:00,083 Zwłaszcza nie teraz. 442 00:57:04,667 --> 00:57:07,750 Idź do drzwi, teraz kolej na Poupoussa. 443 00:57:11,917 --> 00:57:13,917 Musimy ich zaatakować w ten sposób. 444 00:57:30,750 --> 00:57:34,292 Marcus, znasz takiego z jednonogą prostytutką? 445 00:57:42,125 --> 00:57:44,958 Tak, już to powiedziałeś. 446 00:58:11,583 --> 00:58:13,125 Otwórz! 447 00:58:15,417 --> 00:58:17,500 Chcemy porozmawiać z twoim szefem. 448 00:58:25,750 --> 00:58:27,417 On nie jest moim szefem. 449 00:58:28,500 --> 00:58:31,250 Wkurzaj mnie dalej i przyjedzie. 450 00:58:32,042 --> 00:58:35,375 - Nie spodoba ci się to. - Prosimy tylko o jedno. 451 00:58:36,583 --> 00:58:39,500 - Proszę. - Nie możemy tak zostawić Borysa. 452 00:58:53,250 --> 00:58:55,458 Goliat wkrótce tu będzie. 453 00:58:56,250 --> 00:58:58,500 Musi być czysto kiedy przybędzie. 454 00:59:00,458 --> 00:59:02,542 Chcę się upewnić że jesteś ze mną. 455 00:59:06,500 --> 00:59:08,917 Potrzebujesz kogoś posprzątać swój bałagan? 456 00:59:10,292 --> 00:59:12,542 Podobnie jak z młodymi mnich wcześniej? 457 00:59:23,667 --> 00:59:25,583 Możesz na mnie liczyć. 458 00:59:28,750 --> 00:59:30,417 Naprawdę ? 459 00:59:32,542 --> 00:59:35,042 Wydawałeś się trochę słaby z nożem. 460 00:59:35,750 --> 00:59:37,208 Będziesz musiał zrobić lepiej niż to. 461 00:59:50,958 --> 00:59:54,625 Skoro tu jesteśmy, czy możemy to zabrać? trochę wody i jedzenia, proszę? 462 01:00:10,542 --> 01:00:12,833 Czy mogę zadać Ci pytanie, Rafika? 463 01:00:13,417 --> 01:00:17,125 - Czy jesteś wierzący? - Co, wierzący? 464 01:00:17,958 --> 01:00:21,208 - Co to za głupie pytanie? - Poznaję wierzącego, kiedy go widzę. 465 01:00:24,542 --> 01:00:26,792 Widziałeś co twój Marcus to zrobił? 466 01:00:27,250 --> 01:00:29,250 - Słyszałeś go? - Zamknij się. 467 01:00:29,458 --> 01:00:32,333 Myślisz, że zawaha się na pluć Koran, tak jak to zrobił w Biblii? 468 01:00:32,708 --> 01:00:35,500 - Uważaj na swoje usta! - Posłuchaj mnie. 469 01:00:35,667 --> 01:00:37,708 Słuchaj, naprawdę myślisz zabierze cię ze sobą? 470 01:00:38,000 --> 01:00:39,333 Otwórz oczy. 471 01:00:39,500 --> 01:00:42,083 Co zrobi, kiedy już Cię nie potrzebuje? 472 01:00:42,250 --> 01:00:46,250 Powiem ci coś, dupku, kiedy poszedłem do więzienia 13 lat temu, 473 01:00:46,667 --> 01:00:48,708 Marcus był już kimś ważnym. 474 01:00:48,875 --> 01:00:50,583 Nigdy na niego nie donosiłem. 475 01:00:50,875 --> 01:00:54,333 To dzięki niemu nigdy mi się to nie udało przeszkadzało, że wyszedłem. 476 01:00:56,125 --> 01:00:58,583 Jeśli myślisz, że się odwrócę przeciwko niemu dla ciebie, 477 01:00:58,833 --> 01:01:01,125 nie rozumiesz tego, stary. 478 01:01:34,875 --> 01:01:38,000 Rafiku, szukasz czegoś? 479 01:01:38,375 --> 01:01:40,542 Czy chcesz zrobić telefon? 480 01:01:53,500 --> 01:01:54,875 Nie, jest w porządku. Znalazłem to. 481 01:01:55,042 --> 01:01:56,167 KORAN 482 01:02:14,333 --> 01:02:16,417 Świetny plan, żeby je podzielić, naprawdę. 483 01:02:16,625 --> 01:02:18,500 Co teraz robimy? 484 01:02:18,917 --> 01:02:21,500 Jeśli masz lepszy pomysł, teraz albo nigdy. 485 01:02:29,625 --> 01:02:30,625 NIE! 486 01:02:33,292 --> 01:02:35,750 Synu, nie pozwolę ci zostać mordercą. 487 01:02:35,917 --> 01:02:37,833 Twoja dusza jest zagrożona. 488 01:02:38,000 --> 01:02:40,583 Daj mu to, albo będziesz odpowiedzialni za naszą śmierć! 489 01:02:58,667 --> 01:03:01,083 Chodźcie ze mną obaj księża. 490 01:03:23,625 --> 01:03:26,583 - Gdzie idziesz? - Uważaj na własnego kutasa. 491 01:03:44,542 --> 01:03:47,667 Dlaczego to było w twoim biurze? 492 01:03:48,125 --> 01:03:49,750 Ponieważ... 493 01:03:50,458 --> 01:03:54,042 Ponieważ mamy więcej wspólne niż różnice. 494 01:04:03,167 --> 01:04:05,333 Nie jestem kapusiem, wiesz? 495 01:04:07,208 --> 01:04:09,250 Mogłem być, ale nie złamałem się. 496 01:04:10,792 --> 01:04:13,417 Ale teraz zajdzie daleko, Nie mogę na to pozwolić. 497 01:04:24,917 --> 01:04:26,583 Pani, jesteś głodna? 498 01:04:27,000 --> 01:04:30,083 Bo nadal jestem głodny. 499 01:04:49,542 --> 01:04:50,750 Carla Nie!! 500 01:04:53,083 --> 01:04:54,333 Nie pozwalaj na to! 501 01:04:54,833 --> 01:04:56,583 - Zamknąć się ! - Zrób coś! 502 01:04:57,042 --> 01:05:00,125 - Chwileczkę, już prawie skończyłem. - Zatrzymaj go! 503 01:05:05,583 --> 01:05:07,667 Rafiku, żartujesz sobie? 504 01:05:07,833 --> 01:05:11,375 - Strzelaj! Strzelaj! - Nie złośćmy się. 505 01:05:11,583 --> 01:05:14,167 - Przestań, co robisz. - O tak. 506 01:05:14,375 --> 01:05:18,208 Wpadniemy w złość, jeśli próbujesz mnie zatrzymać. 507 01:05:18,958 --> 01:05:20,958 JP, włóż kutasa stąd już teraz! 508 01:05:21,167 --> 01:05:23,083 Nie w najśmielszych snach. 509 01:05:28,375 --> 01:05:30,042 Czy wskazujesz twoja broń na mnie? 510 01:05:31,167 --> 01:05:33,083 Błąd!? 511 01:05:35,333 --> 01:05:38,083 Rafiku, postradałeś zmysły? 512 01:05:40,833 --> 01:05:42,375 A teraz kto jest klaunem? 513 01:05:42,875 --> 01:05:45,708 - Poupouss, to nie tak jak myślisz. - Nie obchodzi mnie to, kurwa! 514 01:05:45,917 --> 01:05:49,000 Celujesz w JP zamiast zakładników. 515 01:05:49,167 --> 01:05:52,083 To niedobrze Rafiku, to niedobrze. 516 01:05:52,500 --> 01:05:53,958 Odłóż broń. 517 01:06:02,417 --> 01:06:04,292 Co się kurwa dzieje? 518 01:06:05,875 --> 01:06:07,167 huh? 519 01:06:08,750 --> 01:06:12,417 - Nie mogę cię zostawić na pięć minut? - Chciał ją zgwałcić. 520 01:06:12,667 --> 01:06:14,417 Żartujesz sobie? 521 01:06:16,542 --> 01:06:18,125 Hej Marcusie, 522 01:06:19,167 --> 01:06:21,458 twój ojciec był rzeźnikiem, i twoja matka? 523 01:06:21,625 --> 01:06:23,375 Nie powiedziałeś nam co ona zrobiła? 524 01:06:28,042 --> 01:06:29,875 Czy była jednonoga? 525 01:06:30,083 --> 01:06:32,167 J.P., teraz 526 01:06:32,333 --> 01:06:35,917 naprawdę mnie wkurzasz! 527 01:06:40,333 --> 01:06:43,667 Kurwa, tak, robi się teraz tak gorąco! 528 01:06:43,833 --> 01:06:45,750 Za gorąco dla grupy takich pedałów jak ty! 529 01:06:52,917 --> 01:06:55,500 Co teraz robimy? Co robimy? 530 01:06:55,667 --> 01:06:57,625 Czy ta suka może stanąć między nami? 531 01:06:57,833 --> 01:07:00,000 Wszyscy do siebie strzelamy? 532 01:07:00,542 --> 01:07:02,083 Albo co? 533 01:07:03,125 --> 01:07:05,167 Albo możemy zabić tę sukę! 534 01:07:07,917 --> 01:07:10,542 Co teraz zrobimy, co? 535 01:07:36,542 --> 01:07:38,500 Pieprzeni amatorzy. 536 01:07:54,000 --> 01:07:56,708 Goliat nie lubi amatorów. 537 01:08:26,250 --> 01:08:28,292 Sukinsynu. 538 01:08:43,625 --> 01:08:45,833 Nie widzisz, że byliśmy? manipulowany od początku? 539 01:08:47,625 --> 01:08:49,250 Kiepska ucieczka, 540 01:08:51,417 --> 01:08:52,750 awaria samochodu, 541 01:08:57,042 --> 01:08:58,583 to nie była awaria. 542 01:09:04,917 --> 01:09:07,250 To była pułapka, aby dostać się do Goliata, 543 01:09:07,792 --> 01:09:09,708 żeby tu przyszedł. 544 01:09:11,333 --> 01:09:12,667 Ale kto? 545 01:09:13,333 --> 01:09:17,542 Kto miał interes w posiadaniu zebraliśmy się tu wszyscy? 546 01:09:19,708 --> 01:09:21,875 Kto czekał 13 lat żeby nas połączyć? 547 01:09:24,875 --> 01:09:26,875 Kto chciał zemsty? 548 01:09:30,500 --> 01:09:32,417 Kto na nas doniósł 13 lat temu? 549 01:09:39,958 --> 01:09:43,292 Kto nie umarł tamtej nocy? 550 01:09:54,750 --> 01:09:57,583 Ojcze, daj mi nóż. 551 01:09:57,750 --> 01:09:58,708 Nie. 552 01:09:59,417 --> 01:10:01,125 - Daj mi to! -NIE'! 553 01:10:18,708 --> 01:10:20,208 Ojcze... 554 01:10:20,958 --> 01:10:25,083 Jeśli zabijemy diabła, to nie grzech. 555 01:10:44,125 --> 01:10:45,625 Jaki był twój plan? 556 01:10:45,917 --> 01:10:48,417 Aby zdobyć nas całą czwórkę, plus Goliat? 557 01:10:48,833 --> 01:10:51,667 Jesteś szalony, postradałeś zmysły! 558 01:10:51,958 --> 01:10:54,083 Jak myślisz, kim jesteś, Marcus? 559 01:10:54,292 --> 01:10:56,833 Myślisz, że uklękniemy przed tobą? Czy myślisz, że jesteś Bogiem? 560 01:10:57,125 --> 01:10:58,000 Myślisz, że jesteś twardy? 561 01:10:58,167 --> 01:11:02,417 Ale bez twojej broni i ci kretyni, jesteście niczym! 562 01:11:13,708 --> 01:11:16,958 Rzeczywistość życia jest taka, że jesteś po złej stronie pistoletu, 563 01:11:17,125 --> 01:11:19,292 i trzymam pistolet. 564 01:11:26,792 --> 01:11:29,042 Nikt nie zdradza Goliata. 565 01:11:48,042 --> 01:11:49,583 Alleluja. 566 01:11:52,083 --> 01:11:53,708 Cud. 567 01:11:54,583 --> 01:11:56,833 Pieprzony cud! 568 01:12:11,125 --> 01:12:14,792 Dobra wiadomość, operowaliśmy cię. 569 01:12:18,083 --> 01:12:20,167 Złe wieści, 570 01:12:22,417 --> 01:12:25,125 krwawisz, umierasz. 571 01:12:25,458 --> 01:12:27,292 Teraz, 572 01:12:27,792 --> 01:12:31,292 mamy trochę czasu na zabicie zanim Goliat tu dotrze. 573 01:12:32,417 --> 01:12:35,375 Właśnie to zamierzamy to zrobić. 574 01:12:39,333 --> 01:12:41,000 I ten stary człowiek, 575 01:12:43,333 --> 01:12:46,875 nawet nie możesz sobie wyobrazić co zrobimy z nim. 576 01:12:51,000 --> 01:12:52,833 Mamy zamiar iść... 577 01:12:54,292 --> 01:12:56,167 gotyk! 578 01:13:03,375 --> 01:13:05,042 Ojcze, 579 01:13:08,333 --> 01:13:11,792 mam pytanie zawsze zadawałem sobie pytanie: 580 01:13:14,833 --> 01:13:16,292 paznokcie, 581 01:13:20,000 --> 01:13:23,083 w rękach czy w nadgarstkach? - Przestań! 582 01:13:27,708 --> 01:13:29,333 Co robisz ? 583 01:13:30,375 --> 01:13:32,042 Nie mogę na to pozwolić. 584 01:13:33,000 --> 01:13:34,750 Kontynuować. 585 01:13:35,333 --> 01:13:37,125 Kontynuować! 586 01:13:56,750 --> 01:14:00,000 Jak mogłeś to zrobić to do mnie, co? 587 01:14:02,583 --> 01:14:06,542 Nie mów mi, że to dlatego twojej pieprzonej wiary? 588 01:14:12,042 --> 01:14:14,458 Zrobiłem to dla ciebie. 589 01:14:45,125 --> 01:14:48,375 Czego chcesz? Nie masz dość? 590 01:14:51,958 --> 01:14:53,875 - Chcesz więcej? - Wacko! 591 01:14:55,250 --> 01:14:57,125 Bezsilny! 592 01:15:03,000 --> 01:15:04,333 Przepraszam ? 593 01:15:06,750 --> 01:15:08,292 Co powiedziałeś? 594 01:15:11,083 --> 01:15:13,292 Jak mnie nazwałeś? 595 01:15:14,958 --> 01:15:16,667 Nie możesz tego podnieść. 596 01:15:19,458 --> 01:15:21,500 Czy uważasz, że to zabawne? 597 01:15:22,833 --> 01:15:25,625 Zrobię ci nowy twarz jak Eurotunnel. 598 01:15:26,083 --> 01:15:28,792 Zobaczymy, czy ty nadal wydaje ci się to zabawne. 599 01:15:41,708 --> 01:15:42,875 Idź sprawdź. 600 01:15:46,833 --> 01:15:48,458 Idź sprawdź! 601 01:15:52,375 --> 01:15:53,375 Wrócę. 602 01:16:42,708 --> 01:16:43,917 Uruchomić! 603 01:16:44,583 --> 01:16:46,750 - A ty ? - Pójdę po Henriego. 604 01:17:14,167 --> 01:17:15,333 Twoja dusza. 605 01:17:15,750 --> 01:17:18,875 Ocal swoją duszę. 606 01:17:32,208 --> 01:17:33,250 Gówno! 607 01:17:33,458 --> 01:17:35,000 Już wychodzisz, pani? 608 01:17:54,625 --> 01:17:56,458 Zobaczysz. 609 01:17:59,667 --> 01:18:00,792 Idź, idź! 610 01:18:01,375 --> 01:18:02,500 Chrześcijanin! 611 01:18:13,167 --> 01:18:15,042 Marcus, będę cię krył. 612 01:18:21,708 --> 01:18:23,708 Skończyły ci się naboje, dupku? 613 01:18:23,917 --> 01:18:25,417 Skończyły się naboje? 614 01:18:31,542 --> 01:18:33,208 Poupouss, schody. 615 01:18:41,292 --> 01:18:42,792 Aportować! 616 01:18:43,333 --> 01:18:44,875 Idź, idź! 617 01:18:47,042 --> 01:18:49,500 Czy czujesz ich Poupouss, co? 618 01:18:50,667 --> 01:18:52,625 Czujesz dobre wibracje? 619 01:19:17,458 --> 01:19:20,083 Droga sprawiedliwych człowiek jest osaczony 620 01:19:22,917 --> 01:19:27,333 ze wszystkich stron przez nierówności egoizm i tyrania złych ludzi. 621 01:19:27,500 --> 01:19:29,333 Zamknij się, kurwa,! 622 01:19:36,250 --> 01:19:37,750 Błogosławiony Ten, który 623 01:19:37,917 --> 01:19:39,042 Zamknij się! 624 01:19:39,792 --> 01:19:43,083 W imię dobroczynności i dobrą wolę, 625 01:19:43,375 --> 01:19:46,792 prowadzi słabych dolina ciemności. 626 01:19:47,625 --> 01:19:50,833 Bo On jest naprawdę Stróż swego brata. 627 01:19:51,917 --> 01:19:54,417 Sprawię, że wyplujesz swoje modlitwy. 628 01:19:54,583 --> 01:19:57,292 I uderzę na ciebie z 629 01:19:57,458 --> 01:19:59,917 wielka zemsta i wściekły gniew 630 01:20:00,500 --> 01:20:03,667 tych, którzy próbują otruć i zniszcz moich braci. 631 01:20:04,167 --> 01:20:08,958 I będziesz wiedział Jestem Panem 632 01:20:11,833 --> 01:20:14,500 kiedy dokonam zemsty na ciebie. 633 01:20:14,917 --> 01:20:18,125 Kurwa! 634 01:20:33,875 --> 01:20:35,542 Henri! 635 01:20:35,750 --> 01:20:37,625 Henri! 636 01:20:40,750 --> 01:20:42,542 Henri! 637 01:20:43,333 --> 01:20:45,708 Henri! 638 01:21:16,667 --> 01:21:18,375 Wybacz mi, Ojcze. 639 01:21:19,958 --> 01:21:21,708 Wybacz mi. 640 01:22:24,125 --> 01:22:25,667 Ach, sztuczka z bombą. 641 01:22:26,208 --> 01:22:27,875 To było idealne. 642 01:22:28,125 --> 01:22:31,708 Zwabiasz nas tu wszystkich, z Goliatem, 643 01:22:31,875 --> 01:22:33,333 i wtedy bum! 644 01:22:38,458 --> 01:22:41,750 Apokalipsa wg do Świętego Chrześcijanina. 645 01:22:43,292 --> 01:22:45,292 Wyślij ich wszystkich do piekła, 646 01:22:45,542 --> 01:22:47,375 nawet księża. 647 01:22:57,083 --> 01:22:59,583 Wiesz co? Jesteś cholernie szalony. 648 01:22:59,750 --> 01:23:02,917 Jezu Chryste, Synu Boży, modlimy się do Ciebie. 649 01:23:03,083 --> 01:23:05,208 Co to jest, modlitwa? 650 01:23:05,375 --> 01:23:08,625 - Ratuj nas, Panie. - Jesteś taki głupi. 651 01:23:09,125 --> 01:23:12,833 Jestem tu jak kula w twoją dupę i co próbujesz zrobić? 652 01:23:13,000 --> 01:23:14,500 Próbujesz przywołać Boga? 653 01:23:15,500 --> 01:23:17,250 Powinieneś spróbować trochę głośniej 654 01:23:17,458 --> 01:23:19,625 bo jeśli będziesz tak szeptać, 655 01:23:19,792 --> 01:23:21,208 Nie usłyszy cię. 656 01:23:22,125 --> 01:23:23,667 Cześć ? 657 01:23:24,625 --> 01:23:26,833 Czy ktoś tam jest? 658 01:23:28,750 --> 01:23:30,708 Czy mnie słyszysz? 659 01:23:31,875 --> 01:23:33,792 Mówię do Ciebie! 660 01:23:38,792 --> 01:23:41,708 Uderz mnie piorunem! 661 01:23:41,875 --> 01:23:44,833 Uderz mnie teraz! 662 01:23:46,958 --> 01:23:48,958 Pieprzony cud. 663 01:23:49,583 --> 01:23:53,917 Trochę boskiego gniewu, do cholery! 664 01:24:20,792 --> 01:24:23,958 Nie widzisz? Nie odpowiada. 665 01:24:24,833 --> 01:24:27,083 Nie jest dostępny, albo Jest zbyt zajęty. 666 01:24:28,542 --> 01:24:31,875 Pogódź się z tym bracie, nie ma raju. 667 01:24:38,417 --> 01:24:40,583 A piekło jest tutaj. 668 01:25:03,875 --> 01:25:05,583 Cud. 669 01:25:49,792 --> 01:25:51,625 Bracie, nie zapomnij, 670 01:25:51,958 --> 01:25:53,583 „Nie będziesz zabijał!” 671 01:26:52,750 --> 01:26:56,125 Bez nienawiści i bez litości, Marcusie. 672 01:27:03,417 --> 01:27:05,333 Jak rzeźnik. 673 01:27:08,083 --> 01:27:10,542 Nie jesteś diabłem, Marcus. 674 01:27:11,583 --> 01:27:13,583 Nie jesteś nawet mężczyzną. 675 01:27:14,917 --> 01:27:16,542 Jesteś niczym. 676 01:27:18,458 --> 01:27:20,292 Twój Goliat, 677 01:27:21,375 --> 01:27:23,375 on też jest niczym. 678 01:27:24,625 --> 01:27:26,292 Może przyjść, 679 01:27:26,625 --> 01:27:28,333 Zamierzam się z nim uporać. 680 01:27:31,375 --> 01:27:37,667 Nadal tego nie zrobiłeś zorientowałeś się? 681 01:27:38,708 --> 01:27:42,917 Nadal nie rozumiesz kim jestem? 682 01:27:48,042 --> 01:27:51,875 Goliata nigdy nie było. 683 01:27:58,958 --> 01:28:01,417 Byłem Goliatem. 684 01:28:06,875 --> 01:28:08,208 Kłamiesz! 685 01:28:18,125 --> 01:28:20,000 Kłamiesz! 686 01:28:24,292 --> 01:28:25,625 Kłamiesz! 687 01:28:31,458 --> 01:28:33,917 A kto przyniósł... 688 01:28:34,125 --> 01:28:36,167 Kto cię tu przywiózł? 689 01:29:12,542 --> 01:29:14,958 Nie widzisz, że byliśmy? manipulowany od początku? 690 01:29:15,958 --> 01:29:17,958 Kiepska ucieczka. 691 01:29:18,458 --> 01:29:21,250 Awaria samochodu, to nie była awaria. 692 01:29:23,208 --> 01:29:27,208 To była pułapka, aby dostać się do Goliata, żeby tu przyszedł. 693 01:29:28,542 --> 01:29:30,083 Kto ? 694 01:29:32,000 --> 01:29:35,458 Kto się tym interesował żebyśmy wszyscy się tu ponownie zjednoczyli? 695 01:29:36,792 --> 01:29:40,500 Kto czekał 13 lat żeby nas połączyć? 696 01:29:43,500 --> 01:29:45,375 Kto chciał zemsty? 697 01:30:18,125 --> 01:30:21,792 Kto nie umarł tamtej nocy? 698 01:32:20,375 --> 01:32:22,417 Nazywam się Chrześcijanin. 699 01:32:23,417 --> 01:32:25,750 Moje życie się zatrzymało 13 lat temu. 700 01:32:26,708 --> 01:32:29,583 Moje życie się zaczęło 13 lat temu. 701 01:32:30,583 --> 01:32:32,750 Nie wiem co czeka teraz na mnie. 702 01:32:34,042 --> 01:32:36,042 Ale mimo wszystko, 703 01:32:36,833 --> 01:32:38,542 kto wie? 704 01:32:43,792 --> 01:32:47,292 Bóg jeden wie nasze przeznaczenie. 705 01:36:21,792 --> 01:36:25,958 Napisy – Patrick Lang